growing my own || a minha horta

I love growing a few vegetables, but this year the weather is having a huge impact on the growth. Everything is very slow, tomato plants are only now flowering... but I'm still keen on getting something from the garden. I've showed you my courgettes earlier this week, now an update of the rest of the garden: carrots, lettuces, peas and tomatoes.

Follow ei! kumpel on Facebook ||  and on Pinterest

Eu gosto muito de cultivar uns quantos vegetais, mas este ano o tempo tem tido um efeito negativo muito grande no crescimento das plantinhas. Tudo está muito atrasado, os tomateiros só agora começam o florir... mas eu continuo determinada em conseguir tirar algo desta horta. Já vos mostrei as curgettes, agora fica aqui o resto da horta: cenouras, alfaces, ervilhas e tomateiros.

ei! kumpel no Facebook || ei! kumpel no Pinterest

Courgettes

Remember my courgettes? Well, they are growing quite well, loots of leaves, lots of flowers and finally some baby courgettes!! So exciting! 

In case you are interested, here's an interesting post about growing your own courgettes.

Follow ei! kumpel on Facebook ||  and on Pinterest

Lembram-se das minhas curgetes? Estão a crescer muito bem, muitas folhas, muitas flores e finalmente umas quantas curgetes bebés!! Que emocionante!

E, se por acaso estiverem interessadas, aqui fica o link para um post bem interessante sobre como cultivar curgetes.

ei! kumpel no Facebook || ei! kumpel no Pinterest

♥ Monday || ♥ às Segundas

A very wet weekend... this is the most inconsistent Spring ever! Hoping for a week full of sunshine!

Follow ei! kumpel on Facebook ||  and on Pinterest

Photo: Pinterest 

Um fim-de-semana com muita chuva... esta é a Primavera mais estranha de sempre! Faço figas para que venha aí uma semana cheia de sol!

ei! kumpel no Facebook || ei! kumpel no Pinterest

Children's books || Livros para crianças

Ever since he was very young, Enzo loved books. He was never a baby interested in crawling or rolling over, but from a very yearly age he was interested in books, in flickering the pages and look at the images and drawings. This obsvioulsy makes me happy, because I too love books. Enzo is growing up and discovering new things that he likes, but his love of books remains strong. It might not always be like that in the future, but it is at the moment! One of the books that we read to him before bed is Three Little Pigs and the book was Sergio's, from when he was a small child. It's a pop-up book and so cute that I thought I had to share it. 

Do you have any favourite children's books? Please do share, I'm always on the hunt for new books to read to Enzo!

Follow ei! kumpel on Facebook ||  and on Pinterest

Enzo, 5 months old || Enzo, 5 meses

Desde muito cedo que o Enzo mostrou interesse em livros. Ele nunca esteve muito interessado em gatinhar ou rebolar, mas desde muito novo que gostou de livros, de os folhear e de observar as imagens e desenhos. Isto deixa-me muito feliz, porque gosto mesmo muito de livros. À medida que o Enzo cresce, vai descobrindo novos interesses, mas continua a adorar os livrinhos. Talvez não seja sempre assim, mas por agora é! Um dos livros que lhe lêmos à noite é o Os Três Porquinhos, um livro que era do Sergio quando ele era pequeno. O livro é muito giro, em formato pop-up e tão delicioso que tinha que o mostrar.

Quais são os vossos livros para crianças favoritos? Partilhem comigo, estou sempre interessada em novos livros para lermos ao Enzo!

ei! kumpel no Facebook || ei! kumpel no Pinterest

The Simple Things

It's that time of the month: new issue of The Simple Things magazine! In this issue I especially liked the pieces about map-inspired decoration, rivers in England were we can bathe and barbecues. It's Summer alright!

Follow ei! kumpel on Facebook ||  and on Pinterest

É aquela altura do mês: novo número da revista The Simple Things ! Neste número gostei em particular dos artigos sobre decoração inspirada em mapas, rios em Inglaterra onde se pode tomar banho (uma espécie de praias fluviais) e o artigo sobre churrascos. É Verão!

ei! kumpel no Facebook || ei! kumpel no Pinterest